Překlady z/do anglického jazyka

Nabízím provedení odborných překladů v běžném i expresním termínu, korektury překladů, vytváření terminologických slovníků, překlady audio a video záznamů, formátování textů a jazykové poradenství.

V případě zakázky velkého objemu zajistím koordinaci překladu s ostatními překladateli, používání stejné terminologie a konečné ověření a dokončení dokumentů.

Ceny služeb závisí na náročnosti, rozsahu a termínu pro vyhotovení konkrétní zakázky a požadovaném formátování textu. Obecně se cena překladu pohybuje od 250,- Kč /NS. Vyplňte prosím jednoduchý formulář Kalkulace ceny, obratem Vám pošlu předběžnou cenu služby.  Samozřejmostí je zachování mlčenlivosti překladatele o veškerých důvěrných informacích zákazníka.

Výklad pojmů

Normostrana

Jedna normostrana (NS) představuje 30 řádků po 60 úhozech, tj. 1800 znaků včetně mezer. Při výpočtu délky textu vycházím z počtu normostran přeloženého textu. Minimální účtovanou jednotkou je 1NS.

Odborný překlad

Technický, vědecký, právnický, nebo jinak obsahově a jazykově náročný text.

Firemní terminologický slovník

Slovník vytvářený překladatelem pro konkrétního zákazníka. Obsahuje specifickou terminologii firmy, přizpůsobenou jejím zvyklostem. Všechny překlady vypracovávané pro takového zákazníka se řídí výhradně tímto slovníkem.